对不起我终于来更新了。都要了授权怎么好意思坑。催促自己好好写啦。
然后就是不知道要怎么翻标题了很苦恼。
=================================================
三、一个意外
Adam看著手裡的清單，然後抬起頭看著自己正在收尾清潔吧檯的酒保。
“Emre，你確定就只要這些了嗎？”
“老闆，你知道工作日的情況的啊。人們都是下班開車過來吃東西，只會點軟飲料，最多就一杯啤酒了。”說話的人微笑著放下手裡的毛巾，關掉了吧檯的燈。
“好，明天早上我會確定訂單，然後Loris中午就會把東西送來了。你回家去休息吧。”
“你什麼時候能讓自己休息一下啊老闆？我跟Studge可以負責打烊后的打掃的。”
Adam像是歎氣一樣地笑了，抹了一把自己的臉。他的確很累了，但是即使很累他對自己作為餐館老闆的責任也不會有任何懈怠的。
“我賠得起你搞的破壞之後就會讓你打烊的。”
Emre看著他，感覺自己被嘲笑了。
“當貓不在的時候……啊隨你們英國人是怎麼說的。”Adam笑著和Emre揮手告別。最後在餐館里巡視了一圈，檢查一遍保溫狀態的烤箱和待機的設備，他覺得能在凌晨之前到家就很好了。現在人們在餐館里待得越來越久。他經常很晚才打烊，像今天這樣安靜的夜晚已經很少有了。他應該為此（生意興隆）感到高興，但是經營一個餐館真的很累人。Adam關上了最後一盞燈，打開了防盜警報并鎖上了門。他喜歡開車行駛在空無一人的街道上，因為這樣不到十分鐘就能到家了。他輸入門禁密碼，走進公寓大樓并走向電梯。當他看到電梯前已經在等候的人時有點驚訝，不過他很快認出了那頭金髮和寬闊的肩膀，然後不自覺地笑了。
“嗨，”他問候道，並且靠近了一些。Jordan看上去被嚇了一下，不過還是輕聲地回應了一個“嗨”。然後他們陷入了沉默，仿佛在等這個地球上最最慢的一部電梯。當電梯門終於緩緩地打開后，他們沒有看對方，徑直走了進去。Adam有點想逗Jordan，於是先開了口。
“你知道……如果你喜歡起司的話下次可以試試看芝心披薩的，這可是我們的熱門菜。”
門徐徐地合上，Adam從金屬門的反光中看到了Jordan不知所措的表情。
“你……你看到我了啊？”Jordan結結巴巴地，“我，我還以為……”
但是沒等Jordan說完話，電梯突然停住了，燈也一下滅了。轎廂里唯一的光亮來自按鈕面板，而且非常微弱。Adam只能看見Jordan的輪廓，然後聽到了他的聲音：
“我們試試……緊急按鈕？”
“這裡也沒寫維修電話，就只能這樣了吧？”他回答道并按下了那個紅色的按鈕。“然後呢？”
“等唄。”Jordan歎了一口氣，靠在墻上。Adam胡亂劃拉著自己的手機，看到屏幕上信號格是零后，他把手插緊口袋裡開始無聊地畫圈。
“你害怕封閉的空間嗎？”Jordan好奇地問道。
“不，”Adam恨恨地打斷他，“我只是不喜歡被關在裡面。”
“我今天也很不順。加班到這麼晚不是什麼好事……更不要說被關在電梯里了。”
“呵，你管這個叫加班很晚嗎？我倒覺得今天能這麼早回家挺幸運的了。”
“每個人情況不一樣吧，我覺得。”Jordan閉上眼睛，顯然他不想把對話繼續下去了。
Adam深呼吸了幾次，努力讓自己平復下來。又不是這個傢伙的錯，是他自己要選擇開餐館忙到這麼晚的。
“嗨，對不起。我今天有點累，但我也不該對你發脾氣的。畢竟你也跟我一樣被關起來了。”
沒有任何回應，Adam又說了一遍。
“Jord，我很抱歉。”這次Jordan甚至噓他。
“你聽到嗡嗡的聲音了嗎？”Jordan問道，然後幾乎是同時，當對講機那頭傳來聲音時，他倆跳了起來。
“你好，有人在電梯里嗎？”
“呃嗨。”Jordan回答道，“Mr.Dalglish，是你嗎？
“是我，你是哪位？”
“啊我是Jordan，住在13B。”
“還有我，14B的Adam。”Adam加了一句。這樣，至少房東知道他們在電梯里了。
“小夥子們，情況是這樣，我們社區發生了停電的事故，我打電話給維修公司了，他們說很快就能解決，三四十分鐘的樣子，最多一個小時，你們在裡面還好嗎？”
Adam和Jordan面面相覷，不過Adam聳了聳肩，用嘴型對Jordan說：“說不定已經挺好的了，對吧？”然後向對講機說道：
“沒問題的先生，我們都還好，那就等一會兒吧。”
不過站著等一個小時確實挺長的，所以Adam盤腿坐下，Jordan也跟著坐下了——抱著自己的膝蓋，把腦袋擱在了上面。電梯里綠色的燈光在Jordan臉上留下鋒利的陰影，讓他看上去累壞了，於是Adam先開口了。
“所以你平常都不會這麼晚下班嗎？”
“都是朝九晚五，”Jordan幾乎是在用耳語的音量回答，“不過今天實在是太忙了，而且一團糟。”
“你是做什麼的？”
“我是調解員。”
看到Adam困惑的表情，Jordan不禁大笑出來，臉上一般是陰影，一半是電梯面板的綠色燈光。Adam沒有作出回應，於是Jordan問道：
“你真的想知道嗎？”
“想啊，不然就不會問你了。”
“好吧，這也是個不錯的話題。”Jordan微笑道。“你知道有時候人們會去打官司嘛，我是說民事案件。”他等著Adam點頭，然後繼續說道。“很多時候這些爭執和起訴都源於其中一方——有時是雙方，都覺得自己是對的，是正義的一方。很多時候這些都是很情緒化而非理智的行為，就好像我要證明給你看我是對的。然後他們會在法庭上花上很多的錢，時間和精力去證明這一點。調解員就好像事件雙方當中的一位談判者，一個在事情發展得太過分之前幫助雙方達成中立的共識的角色，找到一個對於雙方都好的解決辦法，幫助他們節省時間和財力。”
Jordan看著Adam想知道他明白了沒，但是Adam還是一臉迷惑。
“所以……你是解決法律爭端的嗎？”他不確定地問道。
“不一定都是法律問題……不過基本來說差不多。我是一個解決爭端的人。”
Adam展現出一個了然的微笑。
“那你喜歡你的工作嗎？”
“大部分時候這份差事都很有趣并富有挑戰。但是有時候也會浪費感情並且吃力不討好。很多時候都像在和小朋友和老夫婦打交道一樣，他們總想證明自己是對的。”
“所以，”Adam又問了一遍，“你喜歡你的工作嗎？”
Jordan輕笑了一聲。“一天下來我總會覺得還不錯，不過今天這樣的不算。”
Adam回以一個微笑，兩個人隨即陷入了沉默，直到Jordan再一次開口。
“你平常比這還晚回家嗎？”
“有時候會，”Adam回答，“廚房11點結束營業，酒吧部分是11點半，不過經常有客人結束得晚——有時候是生日派對或者其他什麼事情，我們也會延長時間。有一次我凌晨3點才到家，7點就要起床然後去開門準備早餐的營業。
Jordan衝著他挑了一下眉毛，於是他又添了一句。
“但是我覺得很值得，有時候唯一讓我有壓力的就是賬單而已。”
“真好啊，”Jordan回應著，“有時候我覺得真是受夠了，直到第二天早上我還是這麼覺得。”
“那你是怎麼排解的？”
“中國菜和真人秀。”Jordan回復道，然後聽到了Adam哼了一聲。“喂，每個人都有自己的方式好嘛。我的工作有保密協議，我甚至都不能找人倒苦水。只能跟我的貓說說話。”
Adam笑得更大聲了。
“說到那個怪物……”但注意到Jordan皺了下眉頭，Adam馬上改口了。“我是說她可愛啦，她怎麼樣了？”
“她那天睡在了我的床上。”Jordan似乎也接受了Adam剛才的怪物說法，臉有點紅。“她吐了一點，不過我不知道是因為那天折騰導致的壓力還是吃了生肉的緣故。”
“對哦，說到這個，你還欠我一頓飯呢。”Adam說。
他看著Jordan的臉變得更紅然後忍不住笑出來。
“好啦我開玩笑的啦。”
Jordan放鬆了下來不過很快說道：
“晚飯沒問題啊，只是我不怎麼會做飯而且也不怎麼出去，所以除了看球時會去的酒吧，我知道的適合的地方就只有你的餐廳了。“
“哎呀那就尷尬了。”Adam笑得露出了牙齒。Jordan看到了他眼裡惡作劇的小光芒，正想著如何回擊。他們就這麼盯著對方。對講機里重新傳出了聲音，他們幾乎是同時跳了起來。
“小夥子們能聽到嗎？”
Adam搶先一步回答：“能，Mr.Dalglish，聽到了。”
“哎好，電力公司說他們已經解決了故障，電力隨時會恢復，你們還好嗎？”
“還好，先生。電來了您就去休息吧。”
“好的，那麼晚安。”
“晚安，先生。”Jordan站起身附和道。
燈光立刻就亮了起來，一瞬間視線有點模糊，他們瞇著眼看著彼此。Adam按下了兩人的樓層按鍵，電梯開始上升。
“我說披薩。”他說道，“我們的芝心披薩真的特別棒。”
“好的。”Jordan說話間電梯已經到了他的樓層。他走出去時Adam對他說：
“那，祝你做個好夢。”
Jordan一時愣住，思索著該怎麼回答，但是最後只說了一個晚安。當門緩緩關上的時候，他發誓自己看見Adam對他眨了一下眼。
